Translation the Easy Way

For important personal, legal, or government documents, a certified translation is usually required. A certified translation includes a signed letter from the translation company verifying that the translated document accurately reflects the content of the original document. The letter certifies the competence and integrity of the translation.

Some examples of documents that typically require certified translation are birth certificates for immigration purposes, foreign driver’s licenses for the DMV, and contracts for court cases. The certification provides assurance that the translation is complete and error-free, which is essential when submitting documents to government agencies or using them for legal purposes. Ultimately, the certification stamp lends credibility and authority to the translated document. Request a Certified Document Translation here.

A notarized translation is similar to a certified translation, but with an additional step. After the translation company representative signs the certification letter, a notary public will witness the signature and then stamp and sign the document themselves. This provides an extra layer of third-party verification.

Notarized translations are sometimes required when translating personal documents that need to be submitted to government agencies. Examples include birth certificates, marriage certificates, divorce decrees, and adoption records. However, the requirements vary. If you need translations of official documents for legal purposes, always check with the intended recipient about whether notarized translations are mandatory or if certified translations are sufficient.

The notary’s stamp and signature on a translation add an extra seal of legitimacy. But not all organizations require this extra notarization step. Be sure to clarify the exact requirements first, so you get your documents properly translated and certified for official submission. Request a Notarized Document Translation here.

Convert audio and video recordings into written transcripts with IVANNOVATION’s transcription service. Our skilled transcriptionists can listen to recordings and accurately transcribe the spoken words into text documents. This allows you to read conversations instead of having to re-listen repeatedly.

Even low-quality recordings with background noise can be transcribed thanks to our team’s expertise. We handle transcription for recordings in any language and can provide the transcripts back to you in the original language or translated into your preferred language.

The applications for our transcription service are diverse. We regularly transcribe business meetings, interviews, speeches, lectures, focus groups, and more. If you have an important recording that needs to be documented in writing, let the professionals at IVANNOVATION handle the transcription for efficient documentation and reference. Learn more about our foreign language transcription here.

Expand your video’s reach to global audiences with IVANNOVATION’s subtitle translation services. We can transcribe the audio from your video into text and then translate that text into subtitles in the foreign language(s) you need.

Send us your video and we’ll handle the complex transcription and timing required to create properly synced subtitles. Or if you already have subtitle files (SRT, etc.), deliver those and we’ll translate them accurately while preserving the formatting.

Subtitle translation opens up videos to more viewers. It’s ideal for advertising campaigns, YouTube channels, elearning content, and any other video material meant for worldwide audiences.

IVANNOVATION has experience translating videos of all types into every major world language. Let our experts take your video global by creating localized subtitles that will connect with audiences everywhere. Learn more about multilingual subtitling here.

Bring your translated videos to life with professional voice-over recordings from IVANNOVATION. Our network of talented voice actors spans languages and dialects from around the world.

After translating your video’s script, we’ll match it with a native voice actor to record a natural and engaging voice track. This voice-over technique can give your localized videos increased polish, impact, and authenticity.

Voice-over is ideal for all types of videos: training materials, documentaries, advertisements, company communications, educational content, video games, and more. Any application where you want to connect with international audiences in their native language is a great fit for voice-over localization.

Let IVANNOVATION handle the complexities of voicing over your translated videos. We’ll find the perfect foreign language voice talent to make your localization project memorable. Learn about our voice-over services here.

DITA XML is an open standard format optimized for authoring structured technical content like training manuals, user guides, and other business/corporate materials. It offers efficiencies in content creation and translation when done properly.

However, the complexities of localizing DITA content require a translation provider experienced with this format. Mistakes can be costly.

IVANNOVATION specializes in DITA localization. We have translated millions of words of DITA content for major global brands’ employee training programs, product documentation, elearning courses, and more.

Our experts understand the intricacies of DITA to ensure the integrity of your content is preserved throughout translation. We handle all aspects from content analysis, translation, and desktop publishing to final formatting and delivery.

Trust IVANNOVATION to maximize ROI for your DITA projects thanks to our optimized processes, experience, and expertise. Your technical content will be delivered accurately and on time in the target language(s).