Welcome to another Localization Roundup, a collection of some of the best articles about website and software localization from across the Internet. Here are the articles we found this week:
3 Ways Retailers Can Localize the Shopping Experience Internationally
This article looks at localized online retail from a strategic perspective and points out three aspects that retailers need to consider to improve international sales and stay safe from regulatory trouble.
- Have high quality translations
- Offer local currencies and payment options
- Pay attention to local privacy and customer information regulations
Download the URL Structure for Multilingual Websites eBook
Use a URL structure that will give your website the best search exposure in every language. We explain what you need to know about URLs in our comprehensive new ebook.
Download the eBook Now
(Plus, get a free UTM parameter tool for creating and organizing your UTM codes. [Click the button above to get your own copy.])
Optimizing Images For Yandex .Search & .Images
Yandex is a top search engine used in Russia. This article tells how to optimize your images for the Yandex search engine.
Interestingly, the author says, “Yandex.Search and Yandex.Images are two separate entities, and both use different algorithms to determine content ranking.” That means that you need to pay special attention to your images to get them ranked in Russian search.
4 Technical Tips for Translating Websites
Translating a website involves technical aspects that are a bit more complicated than translating a simple Word document. This article gives four tips of technical things to watch out for when translating a website.
- Know how you can export and import text with your CMS.
- Use UTF-8 to encode your website files.
- Provide source files for translation.
- Perform QA on your translated site.
Like the Roundup?
Get every Localization Roundup delivered straight to your inbox!
- Get tips on how to translate your website, app, or software!
- Get actionable advice on how to build an international userbase.
- Read the greatest articles published each week about localization.
That’s our roundup for this week. Leave a comment below to share any great localization or translation articles you have read lately.